1 00:00:03,003 --> 00:00:05,597 Você já percebeu como um tumor parece queijo? 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,833 Isso é uma boa conversa sobre um coquetel? 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,727 Este paciente hoje pensei que ele tinha sangue nas fezes. 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,804 Acabou sendo pimentão. 5 00:00:14,973 --> 00:00:18,170 O que? Eu trabalhei com um sem-teto cara que vomitou uma luva. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,987 Isso não vai me impedir de usar o meu quando está frio. 7 00:00:21,187 --> 00:00:25,180 O que você tem? Nós temos uma boa garrafa de vinho, todos ficamos bem. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,673 Podemos conversar sobre algo além do trabalho? Por favor? 9 00:00:30,488 --> 00:00:31,887 Diga o nome de uma atriz. 10 00:00:32,032 --> 00:00:34,830 JD pode te dizer qual filme ela apareceu nua. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,151 Vou vestir meu pijama. 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,558 Não posso acreditar Raspei minhas pernas para isso. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,023 Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly. 14 00:00:42,208 --> 00:00:44,563 Meninos ao lado, as portas e quanto à senhora deputada Connelly, 15 00:00:44,753 --> 00:00:47,904 topless em Inventando os Abbotts sem fundo em Requiem For a Dream 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,361 e no ponto quente você tem que amá-la, 17 00:00:50,550 --> 00:00:53,110 frontal e tush-tush. 18 00:00:53,303 --> 00:00:56,420 - Oh meu Deus! - Você é o cara. 19 00:00:56,639 --> 00:01:00,188 Essa é a questão melhores amigos. Eles apenas se entendem 20 00:01:00,435 --> 00:01:04,314 Você geralmente fica desconfortável abraçando um cara agora mesmo. 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,236 Traga, querido. 22 00:01:06,399 --> 00:01:09,914 Isso não vai acabar bem. Eu costumava lutar na faculdade. 23 00:01:11,654 --> 00:01:13,963 Oh! Você quebrou o abraço! 24 00:01:14,157 --> 00:01:16,227 Então você está trabalhando em uma casa ou o quê? 25 00:01:16,409 --> 00:01:19,685 Sim, eu marquei isso grande trabalho de restauração. 26 00:01:20,789 --> 00:01:22,108 Então, quem é o fã-clube? 27 00:01:22,248 --> 00:01:23,920 Legal abraço. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,154 Novato, ninguém gosta de dar uma olhada. 29 00:01:26,336 --> 00:01:28,167 Nem agora, nem nunca. 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,727 O que é isso, seu tabuleiro da sorte ou algo assim? 31 00:01:30,924 --> 00:01:33,074 Que? Oh, isso foi um acidente com pistola de pregos. 32 00:01:33,259 --> 00:01:34,931 Oh, meu Deus, isso é nojento. 33 00:01:35,095 --> 00:01:38,531 Eu administrei morfina nele, e o prego passou direto, 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,164 então não é tão grande... 35 00:01:40,308 --> 00:01:43,698 Querido Deus, ela está ficando tonta. Rapidamente, mostre a ela o lado sangrento. 36 00:01:43,937 --> 00:01:45,609 - Olhar. Toque na unha. - Sim! 37 00:01:45,772 --> 00:01:49,447 Quer tocar? Toque na unha. Toque minha unha! Toque! 38 00:01:49,693 --> 00:01:52,412 - Lambe a ponta do meu... - Boa noite! 39 00:01:52,612 --> 00:01:56,207 - Vamos levá-lo a um cirurgião de mão. - E o cara durão? 40 00:01:56,449 --> 00:01:58,519 Alguém vai pegá-la. 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,583 - Bye Bye. - Por favor, não. 42 00:02:16,344 --> 00:02:19,654 Eu não consigo superar isso. Quem desmaia? Ninguém desmaiou desde os anos 40. 43 00:02:19,889 --> 00:02:22,801 Você é médico. Você não deveria tem que olhar para essas coisas. 44 00:02:23,018 --> 00:02:25,293 Fiquei surpreso. Eu não gosto de surpresas. 45 00:02:25,478 --> 00:02:27,070 Ó meu Deus! 46 00:02:28,189 --> 00:02:31,067 As fotos capturam momentos no tempo. 47 00:02:32,694 --> 00:02:36,892 Quando eles estão posados, eles não são reais. Eu odeio essa coisa toda. 48 00:02:37,157 --> 00:02:40,593 É por isso que em uma festa, você vê eu no mato com minha câmera. 49 00:02:40,827 --> 00:02:43,387 - Você é um pouco estranho, não é? - Um pouco. 50 00:02:43,580 --> 00:02:47,255 Ben, olha o que o gato tentou arrastar antes de ser esfolado e comido. 51 00:02:47,500 --> 00:02:48,569 Miau. 52 00:02:48,710 --> 00:02:51,099 Ainda com a câmera irritante? 53 00:02:51,296 --> 00:02:54,766 Ela simplesmente pula a parte em que as pessoas se cumprimentam? 54 00:02:55,008 --> 00:02:57,966 Olá, Benji. Você parece muito pálido. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,373 Sinto falta da conversa doce. 56 00:03:00,555 --> 00:03:03,752 Talvez já tenha passado muito tempo. Talvez meus sentimentos tenham ficado um pouco feridos. 57 00:03:03,975 --> 00:03:05,886 ''Sentimentos.'' Essa é boa. 58 00:03:06,061 --> 00:03:08,131 Você é uma garota crescida. Quando você se divorciou, 59 00:03:08,313 --> 00:03:12,147 você coloca as pessoas em uma posição estranha de escolher entre você e Perry. 60 00:03:12,400 --> 00:03:14,118 Você é meu irmão! 61 00:03:14,277 --> 00:03:18,350 Bem, é certo que isso fez é mais difícil. Ah, que bom! 62 00:03:18,615 --> 00:03:21,334 ''Eu tão mal-humorado!'' 63 00:03:22,243 --> 00:03:26,475 O nome do paciente é Mo Weinberg. Câncer está confinado ao testículo direito. 64 00:03:26,748 --> 00:03:29,342 Dr Turk será auxiliando na remoção. 65 00:03:29,542 --> 00:03:32,659 Desculpe, Mo. Parece que você está prestes a perder Larry ou Curly. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,364 Iniciando a incisão. 67 00:03:36,549 --> 00:03:39,859 Espere, espere. Pare, pare. Suponho que o Sr. Weinberg seja judeu. 68 00:03:40,095 --> 00:03:42,609 - Sim, e daí? - Por que ele não é circuncidado? 69 00:03:44,140 --> 00:03:45,937 Um estudo médico recente descobriu 70 00:03:46,101 --> 00:03:48,979 que um erro é cometido em 20 por cento de todos os pacientes 71 00:03:49,187 --> 00:03:51,257 A maioria destes são clericais e inofensivos 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,555 mas ainda soma para muitos quase acidentes 73 00:03:53,733 --> 00:03:55,928 Dr. Wen pergunta se pudesse haver uma confusão, 74 00:03:56,111 --> 00:03:59,899 porque nosso paciente com apendicite, esse cara não tem apêndice. 75 00:04:00,156 --> 00:04:01,828 Ah, espere aqui. 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,173 Uau. 77 00:04:05,328 --> 00:04:08,206 Eu sei. Você sabe, quase conseguimos... Uau! 78 00:04:08,415 --> 00:04:10,724 O que está acontecendo aqui? 79 00:04:11,751 --> 00:04:15,187 Não, mãe, eu não me importo com o que meu professor da terceira série está fazendo. 80 00:04:19,676 --> 00:04:21,268 E cena. Como vai você? 81 00:04:21,428 --> 00:04:23,862 eu não tenho te vi desde o seu colapso. 82 00:04:24,055 --> 00:04:26,011 Ah, qual? 83 00:04:28,184 --> 00:04:30,175 Oh. Então... 84 00:04:30,353 --> 00:04:32,309 O que há de novo? 85 00:04:32,480 --> 00:04:34,596 A última vez que te vi Eu estava muito estressado. 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,685 O peso do mundo em meus ombros. 87 00:04:36,860 --> 00:04:38,851 - Então adivinhe o que eu fiz. - Saiu do seu emprego? 88 00:04:39,029 --> 00:04:42,704 Joguei meu peixe no vaso sanitário. Chega de mamadas, chega de limpeza de tigelas, 89 00:04:42,949 --> 00:04:45,417 não seja mais julgado por tomar uma segunda taça de vinho. 90 00:04:45,618 --> 00:04:48,086 Nem me entenda começou com peixes críticos. 91 00:04:48,288 --> 00:04:51,644 Mas isso me enviou para tudo isso espiral de vergonha, então decidi viajar. 92 00:04:51,875 --> 00:04:54,912 Fui atropelado em Veneza. Subi o Monte Kilimanjaro. 93 00:04:55,128 --> 00:04:57,198 Por cerca de dez minutos. É muito íngreme. 94 00:04:57,380 --> 00:04:59,496 Então eu fui para a Flórida nadar com golfinhos. 95 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 - Oh. - E não me refiro ao peixe. 96 00:05:01,718 --> 00:05:04,278 Houve uma coisa da NFL acontecendo no hotel. 97 00:05:04,471 --> 00:05:07,622 - Você. - Quase esqueci! Estou noivo! 98 00:05:07,849 --> 00:05:11,205 Costumava haver um anel, mas meu noivo fez um exame de consciência 99 00:05:11,436 --> 00:05:15,031 e decidimos que era necessário para ser um pouco mais sofisticado. 100 00:05:15,273 --> 00:05:17,741 Ah, você não tem ideia como isso me deixa feliz. 101 00:05:17,942 --> 00:05:20,615 A única razão pela qual você está vomitando e exausto é... 102 00:05:20,820 --> 00:05:23,414 Bem, você está grávida. 103 00:05:23,615 --> 00:05:25,606 N... estou e agora? 104 00:05:25,784 --> 00:05:28,901 Sim, grávida! Seu noivo vai ficar muito feliz! 105 00:05:29,120 --> 00:05:32,874 Meu noivo e eu decidimos não fazer sexo até nos casarmos. 106 00:05:33,124 --> 00:05:34,876 Então ele não vai ficar tão feliz. 107 00:05:35,043 --> 00:05:38,752 Mais curioso, na verdade, do que feliz. 108 00:05:39,005 --> 00:05:41,838 Você vai querer reembrulhar a gaze quando ela ficar suja. 109 00:05:42,050 --> 00:05:44,245 Reembrulhe um curativo sujo. É fenomenal 110 00:05:44,427 --> 00:05:46,463 como vocês, médicos, mantêm tudo isso na sua cabeça. 111 00:05:46,638 --> 00:05:48,788 Nós não. Está escrito ali mesmo na caixa. 112 00:05:48,973 --> 00:05:52,283 Olha, bem ali. Ei, não fique significa para ele. Você está bravo comigo. 113 00:05:52,519 --> 00:05:56,592 Você não deveria fazer contratação. Você é desajeitado. É por isso que essas coisas acontecem. 114 00:05:56,856 --> 00:05:57,845 Eles não. 115 00:05:57,982 --> 00:06:00,542 Quantas vezes você se machucou você mesmo com aquela pistola de pregos? 116 00:06:00,735 --> 00:06:02,487 - Uma vez. O que? - Ah, vamos. 117 00:06:02,654 --> 00:06:05,122 Essa é uma nova pistola de pregos. Se tivesse sido qualquer outro, 118 00:06:05,323 --> 00:06:07,473 a estimativa seria um pouco maior. 119 00:06:07,659 --> 00:06:09,615 Não é engraçado. 120 00:06:09,786 --> 00:06:11,378 Você é bonito quando está bravo. 121 00:06:11,538 --> 00:06:15,292 Eu acho que a rivalidade entre irmãos nunca vai embora não importa quantos anos você tenha 122 00:06:15,542 --> 00:06:18,136 O que é isso? Isso não faz mal. 123 00:06:18,336 --> 00:06:20,850 - Não dói. Não faz mal. - Oh sério? 124 00:06:23,967 --> 00:06:26,527 OK, esse tipo de inteligência é um pouco inteligente. 125 00:06:31,683 --> 00:06:36,234 - Jordan, ligo mais tarde. Tudo bem? - OK. Multar. Esqueça. Esqueça. 126 00:06:36,521 --> 00:06:38,000 Seu grande idiota. 127 00:06:38,148 --> 00:06:40,708 Acontece que você se lembra quando ela costumava ser divertida? 128 00:06:40,900 --> 00:06:42,253 - Não. - Eu também não. 129 00:06:42,402 --> 00:06:43,630 Nem eu. 130 00:06:43,778 --> 00:06:46,736 Quando falado, novato. Quando falado. 131 00:06:46,948 --> 00:06:48,825 Achei que tínhamos sido claros nisso. 132 00:06:50,076 --> 00:06:52,795 Nós não pegamos uma cerveja em semanas. O que é isso? 133 00:06:52,996 --> 00:06:56,386 Ele nunca me perguntou para pegar uma cerveja, mas eu não me importo 134 00:06:56,624 --> 00:06:58,103 Você gostaria de vir? 135 00:06:58,251 --> 00:06:59,570 Ah, Deus, sim. 136 00:06:59,711 --> 00:07:01,224 Para amigos! 137 00:07:01,379 --> 00:07:03,495 O que você pensa que está fazendo? 138 00:07:03,673 --> 00:07:06,745 Você não pode beber. Você é nosso motorista. É por isso que trouxemos você. 139 00:07:06,968 --> 00:07:08,526 Isso simplesmente não está certo. 140 00:07:08,678 --> 00:07:11,146 Bem, eu vou beber isso para nós dois. 141 00:07:14,809 --> 00:07:18,119 Não consigo parar de pensar sobre os testículos do Sr. Weinberg. 142 00:07:18,355 --> 00:07:20,027 Cara. 143 00:07:20,190 --> 00:07:22,829 Quer dizer, eu quase removeu um deles, Todd. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,857 - Qual deles? - Como se isso importasse. 145 00:07:25,028 --> 00:07:26,222 Ah, isso importa. 146 00:07:26,363 --> 00:07:28,718 - Tchau, Todd. - OK! 147 00:07:28,907 --> 00:07:31,899 Dr. Turk, ouvi falar de seu acidente hoje cedo, 148 00:07:32,118 --> 00:07:33,471 mas aqui está o magro. 149 00:07:33,620 --> 00:07:37,169 Se aquele paciente descobrir o que aconteceu porque você não consegue controlar seu latido, 150 00:07:37,415 --> 00:07:39,645 então cabeças vão rolar, e eu prometo, 151 00:07:39,834 --> 00:07:42,268 o seu e o do Ted será o primeiro a ir! 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,020 O que eu fiz? 153 00:07:44,172 --> 00:07:48,324 Considere meus lábios costurados, senhor. O que, neste hospital, poderia acontecer. 154 00:07:48,593 --> 00:07:50,151 Jovem! 155 00:07:50,303 --> 00:07:54,421 No Sagrado Coração, não cometemos erros. 156 00:07:54,683 --> 00:07:58,312 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não! 157 00:07:58,561 --> 00:08:00,711 eu não teria dormido com outra pessoa 158 00:08:00,897 --> 00:08:02,808 se eu não te amasse tanto. 159 00:08:02,982 --> 00:08:06,292 Não, não, não, não, não! Parar! Desligue o telefone! 160 00:08:06,528 --> 00:08:10,316 Espere um segundo. Aguentar! Oi! 161 00:08:10,573 --> 00:08:13,326 Seu sobrenome é Tracy! Claro que você sabe disso, 162 00:08:13,535 --> 00:08:16,254 mas há uma mulher em 308 cujo primeiro nome é Tracy. 163 00:08:16,454 --> 00:08:20,447 Comecei a pensar na sua urina e como você se mantém bem hidratado, 164 00:08:20,709 --> 00:08:23,177 é por isso que seu xixi é mais leve que o da maioria das pessoas, 165 00:08:23,378 --> 00:08:25,812 e a amostra com seu nome era amarelo brilhante, 166 00:08:26,006 --> 00:08:28,520 e a outra Tracy não é muito bebedor de água, 167 00:08:28,717 --> 00:08:31,231 é por isso que eu acho sua pele parece tão pastosa. 168 00:08:31,428 --> 00:08:32,702 Vá direto ao ponto. 169 00:08:32,846 --> 00:08:36,555 Você não está grávida! O técnico do laboratório acabou de trocar as amostras. 170 00:08:38,059 --> 00:08:40,095 Você está me matando. 171 00:08:40,270 --> 00:08:43,706 Ei, querido, você sabe que eu estava brincando sobre todas essas coisas, certo? 172 00:08:44,983 --> 00:08:46,416 Kim Basinger. 173 00:08:46,568 --> 00:08:48,718 Por favor. Nove semanas e meia 174 00:08:48,903 --> 00:08:50,575 Winona Ryder. 175 00:08:50,739 --> 00:08:53,014 Nunca nu, mas apenas uma sugestão de mamilo 176 00:08:53,199 --> 00:08:55,076 em Como fazer uma colcha americana 177 00:08:55,243 --> 00:08:57,473 Bom. Finalmente, um inimigo digno. 178 00:08:57,662 --> 00:08:59,618 Ah, garoto do giz? 179 00:08:59,789 --> 00:09:01,939 ''Garoto giz.'' 180 00:09:02,125 --> 00:09:06,084 Se você pudesse giz sem dar prazer, isso seria ótimo. 181 00:09:08,298 --> 00:09:09,526 O que? 182 00:09:09,674 --> 00:09:11,904 Você está indo para aquela rotina rude de médico, 183 00:09:12,093 --> 00:09:15,085 mas você simplesmente sai parecendo um pirata de desenho animado. 184 00:09:15,305 --> 00:09:19,264 ''Gladys. Giz! Não dê prazer! 185 00:09:19,517 --> 00:09:21,712 ''Aqui está o que vamos fazer.'' 186 00:09:21,895 --> 00:09:23,294 Você terminou? 187 00:09:23,438 --> 00:09:25,315 Sim, terminei. 188 00:09:25,482 --> 00:09:27,393 Sim, acho que você também está. 189 00:09:27,567 --> 00:09:29,398 Vamos. Deixe-o se divertir um pouco. 190 00:09:29,569 --> 00:09:31,048 Tudo bem, Clara. 191 00:09:31,196 --> 00:09:33,756 Você pode pedir um Cosmopolitan. 192 00:09:33,948 --> 00:09:35,939 Vamos pegar um táxi para casa. 193 00:09:36,117 --> 00:09:40,349 Na verdade, Ben está me roubando cervejas a noite toda e estou bastante bêbado. 194 00:09:40,622 --> 00:09:42,578 Isso é ótimo. 195 00:09:44,626 --> 00:09:46,298 Ei, Ben, o que... 196 00:09:46,461 --> 00:09:48,292 Por que esta mão ainda está sangrando? 197 00:09:48,463 --> 00:09:50,340 Não sei. 198 00:09:50,507 --> 00:09:52,737 É estranho. Eu me cortei ao fazer a barba na semana passada 199 00:09:52,926 --> 00:09:55,724 e não parava de sangrar. 200 00:09:55,929 --> 00:09:58,443 Uma coisa que é uma pena ser médico 201 00:09:58,640 --> 00:10:00,710 é que você nunca perde uma bandeira vermelha 202 00:10:00,892 --> 00:10:03,087 Posso ter você aqui por dois segundos? 203 00:10:03,269 --> 00:10:04,748 O que diabos você está fazendo? 204 00:10:04,896 --> 00:10:07,933 - Faça-me humor. Provavelmente é mono. - A doença do beijo? 205 00:10:08,149 --> 00:10:10,105 - Sim. - Pontuação. 206 00:10:10,276 --> 00:10:13,712 Seu único trabalho hoje é conseguir os resultados dos testes dele voltaram, entendeu? 207 00:10:13,947 --> 00:10:15,903 Ei pessoal! 208 00:10:16,074 --> 00:10:18,429 Veja, agora isso é real. 209 00:10:18,618 --> 00:10:22,327 Afinal, ela não estava grávida. Algum idiota rotulou incorretamente sua amostra. 210 00:10:22,580 --> 00:10:26,368 Eu estava a um passo de dar um paciente com apêndice fez uma lobotomia na virilha. 211 00:10:26,626 --> 00:10:29,777 Se eu fizer o meu melhor e perder um paciente. Eu posso viver com isso. 212 00:10:30,005 --> 00:10:32,917 Mas se um erro administrativo for a razão um cara está andando por aí 213 00:10:33,133 --> 00:10:37,649 com ''apenas os solitários'', caramba, isso não combina bem com o cachorro grande. 214 00:10:38,680 --> 00:10:40,511 Estou com você, cachorro grande. 215 00:10:40,682 --> 00:10:43,594 Fui chamado porque Ben o exame de sangue finalmente estava pronto 216 00:10:43,810 --> 00:10:46,040 Infelizmente, o gráfico não estava na caixa de saída 217 00:10:46,229 --> 00:10:48,902 Eu bateria, mas o hematopatologista é o mais cruel 218 00:10:49,107 --> 00:10:51,302 estagiário-odiando-est monstro neste hospital 219 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 Não seja uma galinha. Se você precisar alguma coisa, entre e pegue. 220 00:10:56,865 --> 00:10:59,823 Com licença, senhor... 221 00:11:02,579 --> 00:11:05,537 Voltarei mais tarde. 222 00:11:05,749 --> 00:11:09,742 O hematopatologista foi o último pessoa com quem eu queria lidar 223 00:11:10,003 --> 00:11:13,040 Por que você tem que pular sai e me assusta o tempo todo? 224 00:11:13,256 --> 00:11:18,284 Eu não pulo e assusto você. Eu te sigo o dia todo. 225 00:11:18,595 --> 00:11:20,870 Eu só tenho uma hora e meia vale a pena trabalhar. 226 00:11:21,056 --> 00:11:23,411 O resto do tempo, Eu rastreio você, como um animal. 227 00:11:23,600 --> 00:11:25,272 Você está brincando, certo? 228 00:11:25,435 --> 00:11:29,872 Não sei. Eu sou? 229 00:11:34,277 --> 00:11:37,508 O que? Como isso chegou lá? 230 00:11:39,115 --> 00:11:41,834 - Vamos, boas notícias - Olá, Bambi. 231 00:11:44,913 --> 00:11:47,029 Você está bem? 232 00:11:47,207 --> 00:11:49,357 Leucemia 233 00:11:50,210 --> 00:11:52,166 Não. 234 00:11:57,509 --> 00:11:59,659 Quando você entrega notícias horríveis para alguém 235 00:11:59,844 --> 00:12:02,039 a caminhada até a porta deles pode parecer uma eternidade 236 00:12:02,931 --> 00:12:04,569 Obrigado, boa enfermeira. 237 00:12:05,058 --> 00:12:08,767 - Ben, por quê? - Porque é coisa minha. 238 00:12:09,020 --> 00:12:11,329 Você está apenas com ciúmes porque você não tem nada. 239 00:12:11,523 --> 00:12:14,959 Eu tive uma coisa. Eu gostava de fazer caminhadas. 240 00:12:15,193 --> 00:12:18,026 Mas Jordan de alguma forma consegui isso no divórcio também. 241 00:12:18,238 --> 00:12:22,151 Ela pegou seu hobby? Isso é vingativo. 242 00:12:22,409 --> 00:12:26,687 Olha, Ben, eu sei que tenho tendência a fazendo referência casual ocasional 243 00:12:26,955 --> 00:12:32,234 para sua irmã ser uma... Bem, um homem-duende de cabelo duro. 244 00:12:32,544 --> 00:12:36,093 Mas espero que isso não tenha efeito em seu relacionamento. 245 00:12:36,339 --> 00:12:39,490 É muito gentil da sua parte pensar que você é tão importante. 246 00:12:39,718 --> 00:12:41,390 - Desenhe em três. - Oh sim. 247 00:12:41,553 --> 00:12:43,908 Um, dois, três, empate. 248 00:12:46,266 --> 00:12:48,222 Você está com sérios problemas. 249 00:12:48,393 --> 00:12:49,792 O que? O que? 250 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Ei, novo amigo. 251 00:12:51,813 --> 00:12:55,089 Oh, Janice, esses são os resultados dos testes estávamos esperando? 252 00:12:55,316 --> 00:12:58,274 Espere um segundo primeiro paciente de Turk, depois de Elliot 253 00:12:58,486 --> 00:13:01,717 Isso é um erro. Eu apenas Eu sinto isso nas minhas entranhas. tenho certeza disso 254 00:13:01,948 --> 00:13:03,620 Olá, Janice? 255 00:13:03,783 --> 00:13:08,459 Não, isso é algum... Você sabe, aquele laboratório tem backup novamente, 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,783 e então eu vou... É um pouco de tempo. 257 00:13:10,957 --> 00:13:13,755 - Tudo bem. Que bom ver você. Tchau. - Ir. 258 00:13:13,960 --> 00:13:15,632 Eu sei quem estragou tudo. 259 00:13:15,795 --> 00:13:18,548 É aquela mesma enfermeira preguiçosa isso confundiu meus arquivos. 260 00:13:18,757 --> 00:13:21,988 - Lá está ela. Eu vou buscá-la. - Posso travar minhas próprias batalhas. 261 00:13:22,218 --> 00:13:25,130 Você vai escrever um bilhete irritado? Ela não merece isso. 262 00:13:25,347 --> 00:13:28,020 - Perdi meu dicionário de sinônimos. - Vá buscá-la então. 263 00:13:29,184 --> 00:13:31,175 Olá... Nanci. 264 00:13:31,353 --> 00:13:34,868 Olá, como... Você poderia verificar, tem um arquivo muito importante que eu... 265 00:13:35,106 --> 00:13:37,745 Quer saber? Na verdade, isso significa “em um minuto”. 266 00:13:37,942 --> 00:13:40,615 Marque-me. Estou lubrificado e pronto para ir. 267 00:13:40,820 --> 00:13:43,539 Ela disse um minuto, então tenho certeza que em um minuto... 268 00:13:43,740 --> 00:13:45,014 Agora são dois. Você está dentro. 269 00:13:45,158 --> 00:13:49,390 Obrigado. Meu amigo precisa você verifique o arquivo de Ben Sullivan, 270 00:13:49,663 --> 00:13:51,619 e você vai fazer isso agora mesmo. Por que? 271 00:13:51,790 --> 00:13:55,624 Porque você não vai cair a bola como você fez com meu paciente. 272 00:13:55,877 --> 00:13:59,790 - Você disse: ''Largue a bola.'' - Eu sei, totalmente por acidente. 273 00:14:00,048 --> 00:14:02,004 - Chop-chop, Nancy. - Rلpido 274 00:14:04,094 --> 00:14:06,528 Olá, amigo! 275 00:14:06,721 --> 00:14:11,556 - Como está meu melhor amigo? - Você e eu mal nos conhecemos. 276 00:14:11,851 --> 00:14:14,729 Estas não são minhas palavras. 277 00:14:14,938 --> 00:14:19,011 Olá, Dr. Dorian. Vamos dar uma volta. 278 00:14:19,275 --> 00:14:23,268 Então, dizem que você tem feito pescando um pouco por aqui, 279 00:14:23,530 --> 00:14:26,249 tentando se pegar um erro premiado. 280 00:14:26,449 --> 00:14:27,643 Não, senhor, eu só... 281 00:14:27,784 --> 00:14:30,423 Eu tinha certeza que seu amiguinho da cirurgia 282 00:14:30,620 --> 00:14:34,772 teria compartilhado com você o que mais regra importante aqui no Sagrado Coração. 283 00:14:35,041 --> 00:14:37,430 Diga a ele minha regra mais importante, Ted. 284 00:14:37,627 --> 00:14:41,540 Muito ''ha-ha'' muito em breve ''boo-hoo.'' 285 00:14:41,798 --> 00:14:43,356 Minha outra regra. 286 00:14:43,508 --> 00:14:48,024 Se você não procurar um erro, você não consegue encontrar um. 287 00:14:48,304 --> 00:14:50,977 Isso mesmo, ursinho de pelúcia. 288 00:14:51,182 --> 00:14:54,254 Agora, pare de procurar problemas 289 00:14:54,477 --> 00:14:59,073 só porque você gosta desse paciente, e enfrentar os fatos. 290 00:14:59,357 --> 00:15:01,712 Remova-o, Ted. 291 00:15:04,612 --> 00:15:07,445 Essa regra “ha-ha” é verdadeira. 292 00:15:07,657 --> 00:15:11,445 Só estou pedindo para você verificar e veja se você poderia ter cometido um erro. 293 00:15:11,703 --> 00:15:14,217 Em sete anos, Eu nunca cometi um erro. 294 00:15:14,414 --> 00:15:17,087 Você confundiu meus pacientes amostras de urina ontem! 295 00:15:17,292 --> 00:15:20,284 Eu cometo muitos erros. Mas eu tenho que ir ao banheiro agora. 296 00:15:20,503 --> 00:15:23,336 - Depois disso, vou almoçar. -Franklin... 297 00:15:25,216 --> 00:15:28,572 - Você pode me ajudar aqui? - O que você quer que eu faça, chore? 298 00:15:28,803 --> 00:15:30,361 - Você pode fazer isso? - Claro. 299 00:15:30,513 --> 00:15:32,868 Me dê um segundo pensar em algo triste. 300 00:15:34,392 --> 00:15:36,622 - Rapidamente. - OK, isso não está ajudando. 301 00:15:36,811 --> 00:15:39,041 eu não deveria ter colocar você nesta posição. 302 00:15:39,230 --> 00:15:42,461 Ah, vamos lá. Outro homem em minha vida, tentando me proteger. 303 00:15:42,692 --> 00:15:44,205 Fique com isso, Elliot. 304 00:15:44,361 --> 00:15:46,591 Todo mundo pensa que não aguento críticas 305 00:15:46,780 --> 00:15:48,611 porque mamãe e papai não dê nada além. 306 00:15:48,782 --> 00:15:51,250 - Bom, isso é bom. - Olha onde isso me levou. 307 00:15:51,451 --> 00:15:55,000 Você sabe, tenho 26 anos, solteiro e tudo que faço é trabalhar. 308 00:15:55,246 --> 00:15:59,364 Você sabe, eu posso muito bem desistir a ideia de estar em um ambiente saudável e... 309 00:15:59,626 --> 00:16:02,743 ...relacionamento feliz e vá em frente e... 310 00:16:02,962 --> 00:16:05,715 E... E... 311 00:16:05,924 --> 00:16:07,596 Torne-se sua mãe? 312 00:16:07,759 --> 00:16:10,148 Sim. 313 00:16:12,472 --> 00:16:14,508 Verifique novamente os testes do Sr. Sullivan. 314 00:16:14,683 --> 00:16:16,594 OK. 315 00:16:20,647 --> 00:16:22,365 Quão legal foi isso? 316 00:16:22,524 --> 00:16:24,480 Por que está tão triste, Bambi? 317 00:16:24,651 --> 00:16:26,528 Porque até agora ninguém está ferrado. 318 00:16:26,695 --> 00:16:30,051 O funcionário não cometeu um erro, ou o técnico de laboratório. 319 00:16:30,281 --> 00:16:32,875 Talvez eu seja apenas um idiota. Não sei. 320 00:16:33,076 --> 00:16:35,351 Deixe-me perguntar uma coisa. 321 00:16:36,621 --> 00:16:38,577 Você é um cara bobo, certo? 322 00:16:38,748 --> 00:16:39,658 Com licença? 323 00:16:39,791 --> 00:16:43,579 Eu posso dizer. Eu vi você olhar para o meu. Não de uma forma desprezível, nem nada. 324 00:16:43,837 --> 00:16:46,351 Este é o mais desconfortável conversa que tive. 325 00:16:46,548 --> 00:16:48,584 - Você quer tocar em um? - Estou corrigido. 326 00:16:48,758 --> 00:16:50,476 Você é a namorada do meu melhor amigo. 327 00:16:50,635 --> 00:16:55,948 Então seu instinto é passar nesta fantástica oferta única? 328 00:16:56,266 --> 00:16:58,177 - Receio que sim. - Estou aqui, Bambi. 329 00:16:58,351 --> 00:16:59,625 Ah, desculpe. 330 00:16:59,769 --> 00:17:01,646 Com Ben, é uma de duas coisas. 331 00:17:01,813 --> 00:17:03,929 Ou seus instintos estão certos ou seu cérebro 332 00:17:04,107 --> 00:17:06,382 está tentando proteger você de alguma coisa. 333 00:17:06,568 --> 00:17:09,560 Você tem instintos muito bons. Confie neles. 334 00:17:09,779 --> 00:17:11,895 O que devo fazer? 335 00:17:12,073 --> 00:17:14,792 Você sabe que só há mais uma pessoa para conversar. 336 00:17:14,993 --> 00:17:16,949 O hematopatologista 337 00:17:18,913 --> 00:17:20,744 Olá? 338 00:17:20,915 --> 00:17:23,190 - Chame-me de Dr. Bobb. - Você atende pelo seu primeiro nome? 339 00:17:23,376 --> 00:17:25,492 - Não. O primeiro nome é Fred. - Fred Bob? 340 00:17:25,670 --> 00:17:26,739 O que posso fazer por você? 341 00:17:26,880 --> 00:17:30,270 Olá, eu esperava que você pudesse verifique novamente o esfregaço de sangue de Ben Sullivan. 342 00:17:30,508 --> 00:17:32,305 Bem, isso depende, meu jovem. 343 00:17:32,469 --> 00:17:35,381 Você acha que cometi um erro ou você apenas gostaria que eu fizesse? 344 00:17:35,597 --> 00:17:39,033 - Eu meio que gostaria que você fizesse. - Então eu farei isso. 345 00:17:42,604 --> 00:17:46,563 Desculpe, segurança gigante dos anos 70. 346 00:17:46,816 --> 00:17:48,329 - Está frio aqui, né? - Sim. 347 00:17:48,485 --> 00:17:52,080 Sim. Você poderia pendurar uma maldita capa de chuva dos meus mamilos. 348 00:17:52,322 --> 00:17:55,394 Deixou pelo menos um. O certo é um pouco tímido. 349 00:17:55,617 --> 00:17:59,053 - Continuando com a coisa estranha? - Funciona para mim. 350 00:17:59,287 --> 00:18:02,245 Escutem, pessoal não estaria me mantendo aqui 351 00:18:02,457 --> 00:18:06,496 se não houvesse algo potencialmente errado comigo, certo? 352 00:18:06,753 --> 00:18:09,984 Não, não faríamos. 353 00:18:10,215 --> 00:18:14,208 Ei, como é que esse cara está sempre seguindo você nas fotos? 354 00:18:14,469 --> 00:18:17,222 - Oh meu Deus. - Ele. 355 00:18:17,430 --> 00:18:20,308 Quer ver o resto das fotos que tirei hoje? 356 00:18:22,560 --> 00:18:27,475 - Olhe para aquele. - Isso é bom, cara. 357 00:19:54,652 --> 00:19:56,563 Ben, boas notícias, cara. 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,984 Vamos tirar uma foto juntos. 359 00:20:01,159 --> 00:20:03,275 - OK. - Vamos. 360 00:20:04,454 --> 00:20:07,014 Foi estranho como todo mundo vim ver Ben partir 361 00:20:07,207 --> 00:20:08,276 Todos dentro. 362 00:20:08,416 --> 00:20:12,932 Ele só esteve aqui um dia e ali não havia nada de errado com ele 363 00:20:14,798 --> 00:20:18,347 Por que tirar uma foto assim? Você disse que fotos posadas não são reais. 364 00:20:18,593 --> 00:20:22,871 Vamos, JD. Nada disso é real. Você sabe disso. 365 00:20:23,139 --> 00:20:26,848 - O que você quer dizer? - Pense nisso. 366 00:20:29,187 --> 00:20:32,304 Pare de procurar problemas só porque você gosta desse paciente, 367 00:20:32,524 --> 00:20:34,480 e enfrentar os fatos. 368 00:20:34,651 --> 00:20:39,167 Ou seus instintos estão certos ou seu cérebro está tentando protegê-lo. 369 00:20:39,447 --> 00:20:42,757 Você realmente acha que eu fiz um erro ou você apenas gostaria que eu fizesse? 370 00:20:42,993 --> 00:20:46,144 Eu meio que gostaria que você fizesse isso. 371 00:20:57,966 --> 00:20:59,638 Janice! 372 00:20:59,801 --> 00:21:00,870 Aqui, grandalhão. 373 00:21:01,011 --> 00:21:05,527 Vamos tentar de novo. Esses são os resultados do teste? 374 00:21:07,559 --> 00:21:08,594 Sim. 375 00:21:13,356 --> 00:21:16,792 Ben, você tem leucemia. 376 00:21:22,991 --> 00:21:25,380 Isso é péssimo. 377 00:21:28,079 --> 00:21:29,512 Sim. 378 00:21:45,000 --> 00:21:50,000